1
00:00:01,507 --> 00:00:04,051
- [Hombre] Danos uno
muy poca información.

2
00:00:04,384 --> 00:00:05,761
Esto no durará mucho.

3
00:00:06,094 --> 00:00:07,262
-[Mujer] Por supuesto.

4
00:00:07,596 --> 00:00:09,139
- [Hombre] ¿Cuál es la edad de la mujer?

5
00:00:09,473 --> 00:00:10,682
- [Mujer] 26 años.

6
00:00:12,226 --> 00:00:13,310
- [Hombre] ¿Profesión?

7
00:00:14,728 --> 00:00:16,522
- [Mujer] Baje al manifestante.

8
00:00:16,855 --> 00:00:17,439
- [Hombre] Lo entiendo.

9
00:00:19,358 --> 00:00:21,109
¿Qué pasa con el nombre de la mujer?

10
00:00:21,443 --> 00:00:22,027
-[Mujer] Lisa.

11
00:00:23,153 --> 00:00:24,196
Su nombre era Lisa.

12
00:00:26,114 --> 00:00:29,117
(música instrumental sombría)

13
00:01:48,113 --> 00:01:48,864
- ¿Puedo ayudarte?

14
00:01:50,032 --> 00:01:50,657
- Quiero un masaje.

15
00:01:50,991 --> 00:01:52,367
- Serán 20 dólares.

16
00:01:59,207 --> 00:02:01,209
Puedes hacer tu elección
una de nuestras hijas.

17
00:02:01,543 --> 00:02:03,670
Tienes 15 minutos y
Se permiten propinas.

18
00:02:05,339 --> 00:02:08,342
(música de jazz relajada)

19
00:02:16,850 --> 00:02:18,393
- quiero algo mejor
mira esto

20
00:02:18,727 --> 00:02:19,770
- [Mujer] Lisa, tengo un hombre aquí.

21
00:02:20,103 --> 00:02:22,022
quien dice que quiere comprar uno
mejor te miro

22
00:02:23,106 --> 00:02:24,566
Lisa, ¿escuchaste lo que dije?

23
00:02:24,900 --> 00:02:27,027
Alguien aquí quiere ver
¿Cómo te ves?

24
00:02:32,949 --> 00:02:35,118
- Sí, quiero eso.

25
00:02:35,452 --> 00:02:36,912
- No me sorprende.

26
00:02:37,245 --> 00:02:38,872
Recuerda 15 minutos, no más.

27
00:02:40,666 --> 00:02:42,167
- [Hombre] Haré lo mejor que pueda
no olvidar

28
00:02:42,501 --> 00:02:43,168
- Adelante, hazlo.

29
00:02:51,468 --> 00:02:52,594
- Quítate toda la ropa,

30
00:02:52,928 --> 00:02:54,721
y toco la puerta
cuando esté listo.

31
00:02:55,055 --> 00:02:56,014
- Oye, espera un momento...

32
00:02:56,973 --> 00:02:57,849
- Este es su dinero, señor.

33
00:02:58,183 --> 00:03:00,227
- Pavlos, mi nombre es Pavlos.

34
00:03:00,560 --> 00:03:01,061
- ¿Qué?

35
00:03:01,395 --> 00:03:02,145
- Mi nombre es Pablo.

36
00:03:02,479 --> 00:03:03,438
- No me importan los nombres.

37
00:03:03,772 --> 00:03:05,649
Simplemente toca cuando estés listo.

38
00:03:05,982 --> 00:03:08,735
(golpes)

39
00:03:09,069 --> 00:03:10,278
¿Qué es esto, una broma?

40
00:03:10,612 --> 00:03:11,655
no te conozco
aviso o no

41
00:03:11,988 --> 00:03:14,533
pero ya quemaste dos
tómate tu tiempo.

42
00:03:14,866 --> 00:03:16,243
- [Paul] Dos minutos y medio.

43
00:03:16,576 --> 00:03:18,120
- Mira, amigo...

44
00:03:18,453 --> 00:03:19,037
-Pablo.

45
00:03:20,288 --> 00:03:20,997
-Pablo.

46
00:03:21,331 --> 00:03:22,124
No se cual es tu juego

47
00:03:22,457 --> 00:03:23,208
o si cambias de opinión,

48
00:03:23,542 --> 00:03:24,751
Pero creo que es solo
es justo decirte

49
00:03:25,085 --> 00:03:27,879
Tus $20 ya se han acabado.

50
00:03:28,213 --> 00:03:29,214
agua debajo del puente.

51
00:03:29,548 --> 00:03:32,217
Para que tú también puedas disfrutarlo.
tú mismo tanto como puedas

52
00:03:32,551 --> 00:03:33,468
- Me estoy divirtiendo.

53
00:03:35,178 --> 00:03:36,263
- Entiendo.

54
00:03:36,596 --> 00:03:39,516
tu eres uno de ellos
simplemente le gusta mirar.

55
00:03:39,850 --> 00:03:40,976
Bueno, adelante, es tu centavo.

56
00:03:41,309 --> 00:03:42,102
- Creo que esto me va a costar mucho

57
00:03:42,436 --> 00:03:44,563
Quiero que te quiten este cordón.

58
00:03:44,896 --> 00:03:46,940
- Te lo dije, no hay movimiento.
hasta que levantes

59
00:03:47,274 --> 00:03:48,066
toda tu ropa

60
00:03:48,984 --> 00:03:49,985
- Mmm, ya veo.

61
00:03:53,864 --> 00:03:56,658
- Te gustó
y veo las fotos.

62
00:03:56,992 --> 00:03:59,035
- ¿Alguna vez has posado?
¿Hay una foto?

63
00:04:00,495 --> 00:04:03,039
- Dime exactamente por qué.
¿viniste aquí?

64
00:04:03,373 --> 00:04:03,957
- Para verte.

65
00:04:04,916 --> 00:04:06,168
- Creo que no lo entiendo.

66
00:04:06,501 --> 00:04:07,335
- Para mirar.

67
00:04:07,669 --> 00:04:08,336
Cuando hay una chica encantadora como tú

68
00:04:08,670 --> 00:04:10,297
trabajando en tal basurero

69
00:04:10,630 --> 00:04:12,132
Se corre la voz.

70
00:04:12,466 --> 00:04:15,051
- Sucederá hasta que pase algo.
Suena mejor.

71
00:04:15,385 --> 00:04:17,345
- tal vez algo
Será mejor que lo tenga de todos modos.

72
00:04:17,679 --> 00:04:18,263
- Por supuesto, hombre.

73
00:04:19,890 --> 00:04:21,099
- Mira, si no lo has hecho
hemos adivinado hasta ahora

74
00:04:21,433 --> 00:04:22,893
Soy fotógrafo.

75
00:04:23,226 --> 00:04:24,311
Me gustaría fotografiarte.

76
00:04:24,644 --> 00:04:26,104
Creo que tienes algo valioso...

77
00:04:26,438 --> 00:04:27,481
- Abuso.

78
00:04:28,482 --> 00:04:29,316
- Palabra equivocada.

79
00:04:29,649 --> 00:04:31,276
Hay más que eso.

80
00:04:32,319 --> 00:04:33,278
Lo superarás.

81
00:04:33,612 --> 00:04:35,363
- Mmm.

82
00:04:35,697 --> 00:04:37,073
- Aquí está mi tarjeta.

83
00:04:38,909 --> 00:04:40,577
Piénsalo, llámame.

84
00:04:40,911 --> 00:04:42,370
¿Quién sabe?

85
00:04:42,704 --> 00:04:43,914
Incluso podrías divertirte.

86
00:04:48,460 --> 00:04:51,838
(música electrónica rara)

87
00:06:14,421 --> 00:06:16,673
Bien, eso es todo.
para las niñas de hoy.

88
00:06:17,007 --> 00:06:18,550
Nos vemos mañana a la misma hora.

89
00:06:19,467 --> 00:06:20,969
Me alegro que hayas decidido venir.

90
00:06:22,262 --> 00:06:23,555
- Tenía algo de tiempo que matar.

91
00:06:23,889 --> 00:06:24,556
Así que pensé en pasarme

92
00:06:24,890 --> 00:06:26,266
y ver si habla en serio.

93
00:06:26,600 --> 00:06:27,350
- [Pablo] ¿Y entonces?

94
00:06:27,684 --> 00:06:28,518
- Ya veo que lo es.

95
00:06:28,852 --> 00:06:29,811
- [Pablo] ¿Y bien?

96
00:06:30,145 --> 00:06:31,187
- ¿Así que lo que?

97
00:06:31,521 --> 00:06:33,148
- Y viniste a posar para mí.
¿no es así?

98
00:06:34,065 --> 00:06:35,358
- Entonces ¿cuánto paga?

99
00:06:35,692 --> 00:06:37,777
- Probablemente no seas lo que eres.
Al principio me acostumbré.

100
00:06:38,111 --> 00:06:38,987
- Entiendo.

101
00:06:39,321 --> 00:06:40,363
- [Pablo] ¿Estás interesado?

102
00:06:40,697 --> 00:06:41,656
- Puede.

103
00:06:41,990 --> 00:06:42,574
- Estuvo bien.

104
00:06:42,908 --> 00:06:43,491
Me encanta conocer a mis chicas.

105
00:06:43,825 --> 00:06:45,118
antes de fotografiarlos.

106
00:06:45,452 --> 00:06:46,328
- ¿Tus hijas?

107
00:06:46,661 --> 00:06:48,204
- [Paul] Es sólo una declaración.

108
00:06:48,538 --> 00:06:50,040
- No me gusta esto.

109
00:06:50,373 --> 00:06:52,375
- Entonces por tu bien, querida...

110
00:06:52,709 --> 00:06:54,252
Prometo no volver a decir eso nunca más.

111
00:07:24,407 --> 00:07:29,621
solo espero comparar
adecuado para tus chicas

112
00:14:11,439 --> 00:14:12,648
¿Te divertiste?

113
00:14:14,567 --> 00:14:15,443
- ¿Tú?

114
00:14:15,777 --> 00:14:17,445
- ¿Qué estás pensando?

115
00:14:17,779 --> 00:14:18,237
- Creo que sí.

116
00:14:18,571 --> 00:14:19,489
- Creo que tienes razón.

117
00:14:23,326 --> 00:14:24,243
¿Entonces no lo hiciste?

118
00:14:25,495 --> 00:14:26,162
- Estoy cansado.

119
00:14:30,375 --> 00:14:31,751
Pero no te preocupes, mi querido hijo...

120
00:14:32,085 --> 00:14:33,294
Estoy seguro de que algunas de tus hijas

121
00:14:33,628 --> 00:14:35,129
Te vuelves loca cuando él está contigo.

122
00:14:36,339 --> 00:14:37,840
- ¿Por qué tan cínico?

123
00:14:39,092 --> 00:14:39,967
Alguien podría pensar que tienes
algo que esconder

124
00:14:40,301 --> 00:14:41,010
- ¿Cómo qué?

125
00:14:42,387 --> 00:14:43,513
- Me gustan tus sentimientos.

126
00:14:44,764 --> 00:14:46,307
- No te preocupes, mi querido hijo.

127
00:14:46,641 --> 00:14:47,642
Yo también.

128
00:14:49,185 --> 00:14:50,103
- Lo entiendo.

129
00:14:51,687 --> 00:14:54,440
- Tú y yo estamos dentro.
negocios juntos.

130
00:14:54,774 --> 00:14:55,983
Así que continuemos nuestra relación.

131
00:14:56,317 --> 00:14:58,444
agradable y profesional.

132
00:15:00,029 --> 00:15:01,239
- Lo que tú digas, cariño.

133
00:15:03,241 --> 00:15:03,991
Lo que tú digas.

134
00:15:09,372 --> 00:15:11,499
(música de piano)

135
00:15:11,833 --> 00:15:13,501
(suena el teléfono)

136
00:15:13,835 --> 00:15:14,627
Hola?

137
00:15:14,961 --> 00:15:15,837
- [Hombre] ¿Eres tú, Paul?

138
00:15:16,170 --> 00:15:16,629
- [Paul] Sí, Sr. Dulce.

139
00:15:16,963 --> 00:15:17,880
como estuviste

140
00:15:18,214 --> 00:15:19,382
Hace tiempo que no sé nada de ti.

141
00:15:19,715 --> 00:15:20,800
- [Estimado. Dulce] Está bien.

142
00:15:21,134 --> 00:15:23,469
Estoy buscando a esta nueva chica.
me gusta el tuyo

143
00:15:23,803 --> 00:15:24,846
- [Paul] ¿Qué chica?

144
00:15:25,179 --> 00:15:26,639
- [Estimado. Dulce] Maldita sea, ¿sabes?
que chica

145
00:15:26,973 --> 00:15:28,850
humano de seda único
tu mar de cerdos.

146
00:15:29,183 --> 00:15:30,601
- [Paul] Debe ser Lisa.

147
00:15:30,935 --> 00:15:32,270
- [Estimado. Dulce] Sí, Lisa.

148
00:15:32,603 --> 00:15:33,354
Quiero conocerlo.

149
00:15:34,397 --> 00:15:35,565
- [Paul] No es tan bueno.

150
00:15:35,898 --> 00:15:37,275
Tengo cien como él.

151
00:15:37,608 --> 00:15:38,192
- [Estimado. Cariño] No me escuchaste

152
00:15:38,526 --> 00:15:39,527
Dije que quería conocerlo.

153
00:15:39,861 --> 00:15:41,988
- [Paul] Ella es una chica ocupada, yo.
No sé si puedo...

154
00:15:42,321 --> 00:15:43,614
- [Señor. Dulce] Son las dos en punto
Martes, tu estudio,

155
00:15:43,948 --> 00:15:44,657
y ver que está ahí.

156
00:15:44,991 --> 00:15:46,451
- [Pablo] Pero...

157
00:15:46,784 --> 00:15:49,620
(Música relajante de piano)

158
00:16:40,421 --> 00:16:42,882
Bien, eso es suficiente por hoy.

159
00:16:43,216 --> 00:16:45,384
- Pero apenas hemos comenzado.

160
00:16:45,718 --> 00:16:47,762
- Dije que ya es suficiente por hoy.

161
00:16:49,931 --> 00:16:50,806
Consigue tu bata ahora.

162
00:16:53,309 --> 00:16:55,353
- Oye, ¿qué te molesta?

163
00:16:55,686 --> 00:16:56,646
- Tenemos un invitado.

164
00:16:58,564 --> 00:16:59,273
- ¿Quién es ese?

165
00:17:01,567 --> 00:17:02,401
- Sólo un hombre.

166
00:17:03,402 --> 00:17:04,612
- ¿Sólo un hombre?

167
00:17:05,571 --> 00:17:07,365
Entonces ¿por qué estás tan triste?

168
00:17:09,575 --> 00:17:11,202
- No lo siento.

169
00:17:11,536 --> 00:17:14,247
- Está bien, trapeas.
alrededor todo el día.

170
00:17:14,580 --> 00:17:15,331
- Vete a la mierda.

171
00:17:17,875 --> 00:17:18,834
Estoy triste.

172
00:17:19,877 --> 00:17:21,128
Excepto que alguien venga

173
00:17:21,462 --> 00:17:22,880
Preferiría que no os reunierais.

174
00:17:25,383 --> 00:17:27,635
- ¿Entonces por qué no voy?

175
00:17:27,969 --> 00:17:30,680
- ¿Por qué viene?
especialmente para conocerte.

176
00:17:32,265 --> 00:17:33,683
- ¿Quién es ese?

177
00:17:34,016 --> 00:17:35,560
- Amigo, probablemente
Nunca he oído hablar de eso.

178
00:17:35,893 --> 00:17:37,436
Su nombre es Stephen dulce.

179
00:17:38,771 --> 00:17:40,815
- Entonces ¿por qué quiere conocerme?

180
00:17:42,567 --> 00:17:43,693
- Porque él paga la ropa.

181
00:17:44,026 --> 00:17:44,819
donde estas usando

182
00:17:45,945 --> 00:17:46,779
- ¿Qué?

183
00:17:47,113 --> 00:17:50,199
- Es locutor, le gusta.
tus fotos.

184
00:17:50,533 --> 00:17:51,867
- Él te compra esto.

185
00:17:54,161 --> 00:17:55,538
- Es mi mejor cliente.

186
00:17:55,871 --> 00:17:56,914
Si no fuera por él, estaría destrozada.

187
00:17:58,457 --> 00:17:59,584
- Está bien...

188
00:17:59,917 --> 00:18:01,502
Creo que debería ser amable con él.

189
00:18:03,045 --> 00:18:04,714
- Es una persona difícil a la que hacerle el bien.

190
00:18:05,798 --> 00:18:06,924
Pero creo que estás mejor.

191
00:18:08,175 --> 00:18:09,343
Lo necesito.

192
00:18:09,677 --> 00:18:10,595
- Él te necesita.

193
00:18:12,680 --> 00:18:14,473
- No te engañes.

194
00:18:14,807 --> 00:18:16,976
este mil
Fotógrafos de esta ciudad.

195
00:18:17,310 --> 00:18:18,311
Nadie me necesita.

196
00:18:19,604 --> 00:18:22,898
Y así debería ser, así debería ser.
siempre a tiempo.

197
00:18:24,108 --> 00:18:25,860
- No voy a interrumpir nada.
¿Soy yo?

198
00:18:26,986 --> 00:18:28,154
- No, en absoluto, Sr. Dulce.

199
00:18:28,487 --> 00:18:29,363
Entrar.

200
00:18:29,697 --> 00:18:30,323
- Estoy tan feliz, lo odio.
pienso en mi mismo

201
00:18:30,656 --> 00:18:31,741
como una interrupción.

202
00:18:32,074 --> 00:18:33,784
Y finalmente nos encontramos.

203
00:18:34,118 --> 00:18:34,702
Estaba esperando esto

204
00:18:35,036 --> 00:18:36,203
señorita por un tiempo.

205
00:18:37,455 --> 00:18:38,664
Sí, señor.

206
00:18:38,998 --> 00:18:40,082
Miles de fotografías de mujeres

207
00:18:40,416 --> 00:18:41,834
Paso por mi oficina todas las semanas.

208
00:18:42,168 --> 00:18:43,628
Pero cuando veo el tuyo
Me dije a mí mismo...

209
00:18:43,961 --> 00:18:46,672
"Ahora hay una mujer
algo extra".

210
00:18:47,006 --> 00:18:47,715
-[Lisa]Gracias.

211
00:18:48,049 --> 00:18:49,300
- Por eso llamé a Paul aquí.

212
00:18:49,634 --> 00:18:51,844
Y le rogué que arreglara
Esta pequeña reunión.

213
00:18:52,845 --> 00:18:53,971
- Entiendo.

214
00:18:54,305 --> 00:18:55,348
- [Paul] ¿Por qué no hacemos esto todos?
ve aquí y...

215
00:18:55,681 --> 00:18:56,807
- No, tengo una idea mejor.

216
00:18:57,141 --> 00:18:57,725
Toma, ¿por qué no sales?

217
00:18:58,059 --> 00:18:59,352
y tráenos algo de comer.

218
00:18:59,685 --> 00:19:00,603
tengo hambre y estoy seguro
esta joven

219
00:19:00,936 --> 00:19:01,437
tal vez algo de comer

220
00:19:01,771 --> 00:19:02,813
¿No puedes hacerlo querida?

221
00:19:03,147 --> 00:19:04,190
-Hay una tienda de delicatessen justo abajo.
como puedo...

222
00:19:04,523 --> 00:19:05,733
- No estoy realmente interesado
ambiente de delicatessen.

223
00:19:06,067 --> 00:19:06,692
Porque no eres un buen chico

224
00:19:07,026 --> 00:19:07,860
¿Y puedes invitarnos algo rico para comer?

225
00:19:08,194 --> 00:19:08,694
No te importa, ¿verdad?

226
00:19:09,028 --> 00:19:10,112
- Pensé que tal vez...

227
00:19:10,446 --> 00:19:11,530
- Sí, y no te apresures.

228
00:19:11,864 --> 00:19:12,823
Estoy seguro de que Lisa y yo

229
00:19:13,157 --> 00:19:14,158
encontrará mucho para discutir.

230
00:19:15,368 --> 00:19:16,744
- Vuelve en media hora.

231
00:19:17,078 --> 00:19:17,787
Hay un bonito restaurante italiano.

232
00:19:18,120 --> 00:19:18,996
- Sí, no hay problema.

233
00:19:19,330 --> 00:19:20,748
Nos vemos en media hora.

234
00:19:26,045 --> 00:19:28,923
Eres incluso más hermosa que la tuya.
fotos, ya sabes.

235
00:19:29,256 --> 00:19:30,549
- Me alegra que lo apruebes.

236
00:19:30,883 --> 00:19:32,885
- Estoy absolutamente seguro.

237
00:19:33,219 --> 00:19:34,804
Lamento haberte hecho esperar tanto

238
00:19:35,137 --> 00:19:36,138
Estoy concertando una cita.

239
00:19:40,685 --> 00:19:42,728
No le tienes miedo al viejo Stefanos,
eres tu

240
00:19:43,813 --> 00:19:44,855
- [Lisa] En absoluto.

241
00:19:45,189 --> 00:19:46,232
- Maravilloso.

242
00:19:46,565 --> 00:19:48,275
Entonces no hay razón
no deberíamos ser

243
00:19:48,609 --> 00:19:49,735
muy buenos amigos.

244
00:19:53,948 --> 00:19:54,657
Espléndido.

245
00:19:56,826 --> 00:19:58,577
¿Te importa si hago esto?
¿Tú?

246
00:19:58,911 --> 00:19:59,495
- No si te gusta.

247
00:19:59,829 --> 00:20:01,747
- Realmente lo es.

248
00:20:02,081 --> 00:20:02,957
De hecho lo es.

249
00:20:05,251 --> 00:20:06,502
En cuanto a nuestro amigo mutuo Paul,

250
00:20:06,836 --> 00:20:07,795
si el entrara ahora

251
00:20:08,129 --> 00:20:09,922
¿No seguirán escenas feas a esto?

252
00:20:10,256 --> 00:20:11,716
- Como dijiste, es un amigo.

253
00:20:14,844 --> 00:20:15,845
- ¿Te dijo quién era yo?

254
00:20:16,178 --> 00:20:17,263
- ¿Dijo que publicaba una revista?

255
00:20:17,596 --> 00:20:19,932
- Revistas, revistas.

256
00:20:20,266 --> 00:20:22,601
Por supuesto que tengo muchos otros.

257
00:20:22,935 --> 00:20:23,853
actividades comerciales relacionadas.

258
00:20:24,186 --> 00:20:25,271
Algunos de estos tal vez
cuidar de

259
00:20:25,604 --> 00:20:27,773
- No soy ningún tonto, Sr. Sweet.

260
00:20:28,107 --> 00:20:29,567
- ¿Nadie es estúpido? (risas)

261
00:20:29,900 --> 00:20:32,611
Me gusta y me gusta mucho.

262
00:20:32,945 --> 00:20:34,071
No estoy seguro de lo que significa.

263
00:20:34,405 --> 00:20:35,698
- Para mirar.

264
00:20:36,031 --> 00:20:37,491
Puedes ser igual de autoritario
Lo quieres cerca de Pavlos.

265
00:20:37,825 --> 00:20:39,869
Probablemente no tenga otra opción
pero para conseguir.

266
00:20:40,202 --> 00:20:41,787
Pero a mi alrededor la situación es diferente.

267
00:20:42,121 --> 00:20:43,038
- No es muy diferente.

268
00:20:43,372 --> 00:20:44,498
Simplemente es más caro.

269
00:20:45,666 --> 00:20:46,375
- Hoy es la primera vez.

270
00:20:46,709 --> 00:20:48,711
Empiezas a tener sentido.

271
00:20:49,044 --> 00:20:50,963
- Lisa, soy muy rica.

272
00:20:51,297 --> 00:20:54,592
Y puedo ofrecerte muchas cosas hermosas.
Cosas, cosas hermosas.

273
00:20:54,925 --> 00:20:55,509
Pero hay algunas cosas

274
00:20:55,843 --> 00:20:56,927
Lo que espero a cambio.

275
00:28:35,594 --> 00:28:37,512
deberías haber golpeado

276
00:29:33,860 --> 00:29:35,070
Por supuesto que no estoy seguro
¿A qué estás acostumbrado?

277
00:29:35,404 --> 00:29:38,740
Pero estoy seguro de que encontrarás el tuyo.
nueva renovación de viviendas.

278
00:29:39,866 --> 00:29:40,575
- Esto es bueno.

279
00:29:40,909 --> 00:29:43,245
- Sí, lo decoré yo mismo.

280
00:29:43,578 --> 00:29:44,204
Me alegra ver que tenemos los mismos gustos.

281
00:29:44,538 --> 00:29:45,330
es de naturaleza similar.

282
00:29:48,375 --> 00:29:49,626
- [Lisa] Lo siento si lo hago.
¿una copa para mí?

283
00:29:49,960 --> 00:29:51,878
- No por favor, este es tu lugar.

284
00:29:52,212 --> 00:29:54,006
Todo lo que quiero a cambio es
tu estas aqui

285
00:29:54,339 --> 00:29:55,257
cuando quiero que estés

286
00:29:56,883 --> 00:29:57,926
- [Lisa] ¿Quieres algo?

287
00:29:58,260 --> 00:29:59,928
- No, gracias, de verdad.
Tiene que irse.

288
00:30:01,596 --> 00:30:03,348
Esta tarde volveré a las 22:00.

289
00:30:04,975 --> 00:30:07,644
Habrás notado que soy
Es una persona muy verdadera.

290
00:30:07,978 --> 00:30:10,480
Entonces haznos un favor a ambos
y estar preparado.

291
00:30:11,898 --> 00:30:13,358
Encontrarás algunas probabilidades y fines

292
00:30:13,692 --> 00:30:14,401
en mi dormitorio preferido

293
00:30:14,735 --> 00:30:16,653
Lo usarás esta noche.

294
00:30:16,987 --> 00:30:18,155
Nos vemos a las 10.

295
00:30:35,130 --> 00:30:37,632
(reloj suena)

296
00:31:26,264 --> 00:31:27,641
Me gustó, me gustó mucho.

297
00:31:27,974 --> 00:31:29,935
- [Lisa] Quítate la ropa.

298
00:31:31,937 --> 00:31:32,896
- Ya sabes, tu
realmente bueno...

299
00:31:33,230 --> 00:31:35,023
-Ahora bastardo.

300
00:31:53,208 --> 00:31:54,501
¡No me toques!

301
00:31:56,253 --> 00:31:57,879
¡Levántate de la cama!

302
00:34:01,294 --> 00:34:03,213
no te dejaré venir

303
00:34:04,047 --> 00:34:05,799
Incluso cuando me ruegas

304
00:34:06,132 --> 00:34:07,842
no te dejaré venir

305
00:34:10,178 --> 00:34:12,514
Quieres que te toque, ¿verdad?
- Él: Sí

306
00:34:14,307 --> 00:34:17,561
quieres que te chupe la polla
no lo tienes - Él: si, si

307
00:34:18,562 --> 00:34:21,273
No te oigo cabrón, -O:
si si

308
00:34:22,399 --> 00:34:25,652
Quieres venir a todas partes
¿No es mi cara?

309
00:34:26,444 --> 00:34:27,904
¡Más fuerte!

310
00:35:57,744 --> 00:35:59,663
¡Para beber!

311
00:36:01,331 --> 00:36:04,584
¡Para beber! ¡Maldita sea, bebe!

312
00:37:20,869 --> 00:37:22,787
Si no lo exigimos, nadie lo lamerá.

313
00:37:29,210 --> 00:37:31,796
Esto es todo.

314
00:37:32,589 --> 00:37:33,965
pon tu lengua

315
00:37:35,717 --> 00:37:36,926
más

316
00:37:40,513 --> 00:37:42,390
¡Más lejos!

317
00:41:11,057 --> 00:41:11,766
- Estás bien.

318
00:41:12,934 --> 00:41:14,602
Eres muy muy bueno.

319
00:41:18,398 --> 00:41:20,483
- Sal de aquí
no te des la vuelta

320
00:41:20,817 --> 00:41:23,486
hasta que tu lengua crezca
seis pulgadas más.

321
00:41:27,031 --> 00:41:28,616
- Mientras tanto...

322
00:41:28,950 --> 00:41:29,909
algunos de mis amigos

323
00:41:30,243 --> 00:41:31,744
ellos vendrán
mañana por la noche

324
00:41:32,078 --> 00:41:34,080
Y quiero que seas amable con ellos.

325
00:41:34,414 --> 00:41:36,541
No es nada tan sofisticado
como todos estos

326
00:41:36,874 --> 00:41:38,042
Sólo trátalos bien.

327
00:41:39,544 --> 00:41:41,587
- ¡Cállate y lárgate!

328
00:41:46,551 --> 00:41:49,053
(reloj suena)

329
00:42:09,365 --> 00:42:12,577
(Música relajante de piano)

330
00:42:23,671 --> 00:42:25,089
-¿Cómo te llamas?

331
00:42:30,928 --> 00:42:32,055
Mi Carmen.

332
00:42:36,184 --> 00:42:38,728
- Me asustaste
Pensé que estaba solo.

333
00:42:40,480 --> 00:42:41,647
- [Carmen] No exactamente.

334
00:42:41,981 --> 00:42:43,441
te miro con celos

335
00:42:43,775 --> 00:42:44,859
últimos minutos.

336
00:42:45,818 --> 00:42:46,736
- ¿Celos?

337
00:42:48,029 --> 00:42:50,323
- [Carmen] Estoy celosa
tu cotización.

338
00:42:50,656 --> 00:42:51,324
Estaba pensando como
eso seria bueno

339
00:42:51,657 --> 00:42:53,159
si pudiera ser el mismo

340
00:42:54,285 --> 00:42:55,203
- Nadie te lo dijo

341
00:42:55,536 --> 00:42:57,205
¿No dejarse engañar por las apariencias?

342
00:42:59,290 --> 00:43:00,833
- ¿Te importa si me siento aquí a tu lado?

343
00:43:01,959 --> 00:43:02,960
- Ni siquiera en absoluto.

344
00:43:04,545 --> 00:43:07,090
- Aún no lo has hecho
me dijo su nombre

345
00:43:07,423 --> 00:43:08,424
-Lisa.

346
00:43:08,758 --> 00:43:09,926
- Lo sé.

347
00:43:10,927 --> 00:43:11,969
- Dije que lo sé.

348
00:43:13,554 --> 00:43:14,972
- Entonces, ¿por qué preguntaste?

349
00:43:15,306 --> 00:43:18,601
- Soy una chica amigable, me gusta.
Está dando un discurso.

350
00:43:19,769 --> 00:43:21,479
- ¿Cómo supiste mi nombre?

351
00:43:21,813 --> 00:43:23,606
- Vienes aquí muy a menudo.

352
00:43:23,940 --> 00:43:25,191
Entonces pregunté.

353
00:43:25,525 --> 00:43:26,109
- ¿De donde?

354
00:43:27,610 --> 00:43:30,571
- Porque me gustas, por eso.

355
00:43:30,905 --> 00:43:31,489
-[Lisa] Lo entiendo.

356
00:43:32,657 --> 00:43:34,575
- Eres modelo, ¿no?

357
00:43:34,909 --> 00:43:36,035
Si no lo eres, deberías serlo.

358
00:43:37,120 --> 00:43:38,162
Eres muy hermosa.

359
00:43:40,623 --> 00:43:42,500
Creo que sabes esto.

360
00:43:42,834 --> 00:43:44,836
Qué estúpido debo parecer.

361
00:43:46,671 --> 00:43:47,713
- Me tengo que ir,

362
00:43:48,047 --> 00:43:49,465
Estoy tan feliz de haberte conocido.

363
00:43:49,799 --> 00:43:50,758
- ¿Tan temprano?

364
00:43:51,759 --> 00:43:53,511
Sólo has estado aquí unos minutos.

365
00:43:53,845 --> 00:43:54,679
Quédate un poco más.

366
00:43:57,640 --> 00:43:59,016
- Realmente tengo que irme.

367
00:43:59,350 --> 00:44:00,518
Estoy seguro de que nos volveremos a encontrar alguna vez.

368
00:44:00,852 --> 00:44:01,686
- Soy así.

369
00:44:10,903 --> 00:44:13,322
- Pensé que lo ibas a enviar
Tus amigos han fallecido.

370
00:44:13,656 --> 00:44:14,699
- [Stefanos] Lo soy.

371
00:44:15,032 --> 00:44:16,450
- No te esperaba.

372
00:44:16,784 --> 00:44:18,536
- [Stefanos] Tú
¿No estás contento de estar aquí?

373
00:44:18,870 --> 00:44:19,453
- No dije nada de eso.

374
00:44:19,787 --> 00:44:21,080
Dije que no te estaba esperando.

375
00:44:22,373 --> 00:44:24,876
- Esas personas
viene esta noche...

376
00:44:25,209 --> 00:44:27,587
quiero que tu seas
eres especialmente amable con ellos.

377
00:44:27,920 --> 00:44:29,130
- Ya me lo dijiste.

378
00:44:31,174 --> 00:44:32,633
- Quise decir particularmente agradable.

379
00:44:33,551 --> 00:44:34,260
-[Lisa] ¿Por qué?

380
00:44:35,720 --> 00:44:38,139
- Hablemos de ellos.
significa amistad

381
00:44:38,472 --> 00:44:39,557
Es demasiado para mí.

382
00:44:44,854 --> 00:44:45,897
Estos son para ti.

383
00:44:48,858 --> 00:44:50,359
- [Lisa] ¿Qué son?

384
00:44:50,693 --> 00:44:52,612
- Sólo una cosa
te hará sentir mejor

385
00:44:52,945 --> 00:44:53,654
Pero cuidado, yo
Por supuesto que lo son

386
00:44:53,988 --> 00:44:55,448
más fuerte de lo que estás acostumbrado.

387
00:44:56,824 --> 00:44:57,992
¿Por qué no compras uno?

388
00:44:58,326 --> 00:44:59,118
Mira cómo te sientes.

389
00:45:04,749 --> 00:45:05,625
Sólo uno;

390
00:45:05,958 --> 00:45:07,710
Oh, no podrían ser tan malos.

391
00:45:08,044 --> 00:45:08,628
Compra otro.

392
00:45:09,712 --> 00:45:10,671
Compra dos.

393
00:45:17,678 --> 00:45:19,555
- [Lisa] No son alucinógenos,
son ellos

394
00:45:19,889 --> 00:45:20,014
- Por supuesto que no.

395
00:45:21,057 --> 00:45:21,766
Como dije, solo tienen que ser

396
00:45:22,099 --> 00:45:23,142
sentirse mejor

397
00:45:24,477 --> 00:45:26,229
Y cuanto más tomas, más
te sientes mejor.

398
00:45:27,146 --> 00:45:28,189
Por supuesto, hasta cierto punto.

399
00:45:29,106 --> 00:45:30,650
(suena el timbre)

400
00:45:30,983 --> 00:45:31,859
Estos deben ser mis amigos.

401
00:45:33,110 --> 00:45:34,695
Recuerda lo que te dije.

402
00:45:35,029 --> 00:45:36,530
- [Lisa] ¿No vas?

403
00:45:36,864 --> 00:45:39,367
- No te importa si me quedo.
por un tiempo, ¿tú?

404
00:45:39,700 --> 00:45:40,368
No, por supuesto que no.

405
00:45:55,508 --> 00:45:57,635
Vamos chicos, no lo duden.

406
00:45:57,969 --> 00:45:59,011
(risas)

407
00:45:59,345 --> 00:46:00,221
- [Hombre de Negro] No seas tímido,
pastel dulce.

408
00:46:00,554 --> 00:46:01,305
Dice que no te avergüences.

409
00:46:01,639 --> 00:46:02,765
Debes ser Lisa.

410
00:46:03,099 --> 00:46:03,975
He oído mucho sobre ti.

411
00:46:04,308 --> 00:46:05,351
- [Hombre] Sí, yo también.

412
00:46:05,685 --> 00:46:07,103
- ¿Eres la pareja de Stephen?

413
00:46:08,062 --> 00:46:09,522
- Lisa, no hagas preguntas, por favor.

414
00:46:10,856 --> 00:46:13,776
- [Hombre de Negro] Acabas de llamar
Somos Doc y Dopey.

415
00:46:14,110 --> 00:46:14,819
- ¿Puedo invitarles a ambos a una bebida?

416
00:46:15,152 --> 00:46:17,905
- Puedes traerme una bebida, ¿verdad?

417
00:46:18,239 --> 00:46:20,032
Hola pastel de miel.

418
00:46:20,366 --> 00:46:23,160
Seguro que nos trajiste uno.
¿No está aquí el supermercado?

419
00:46:23,494 --> 00:46:24,537
(risas)

420
00:46:24,870 --> 00:46:26,372
- Sabía que lo aprobarías.

421
00:46:26,706 --> 00:46:28,291
- Esto es una pastelería.

422
00:46:28,624 --> 00:46:30,167
- Me lastimaste.

423
00:46:30,501 --> 00:46:31,502
- ¿Te duele?

424
00:46:31,836 --> 00:46:34,046
No, no te haremos daño
para el mundo.

425
00:46:34,380 --> 00:46:35,423
- No queremos hacerte daño.

426
00:46:35,756 --> 00:46:36,382
solo queremos ver si
te ves muy bien

427
00:46:36,716 --> 00:46:38,342
Aquí es como la vida real, eso es todo.

428
00:46:45,766 --> 00:46:48,019
Ella es tan linda, la quiero.
ver todo

429
00:46:58,654 --> 00:47:00,072
¡No tengas miedo!

430
00:47:07,496 --> 00:47:09,415
Maldita mamá, ven aquí

431
00:47:11,542 --> 00:47:13,461
Mira como te gusta

432
00:47:16,964 --> 00:47:18,883
¡Mira las tiendas de comestibles!

433
00:47:21,844 --> 00:47:23,763
Oh Stephen, ¿cómo pudiste?

434
00:47:25,431 --> 00:47:27,350
¡Oh, mira ese trasero!

435
00:47:27,683 --> 00:47:27,933
¡Esteban!

436
00:47:28,851 --> 00:47:29,852
¡Qué culo!

437
00:47:30,311 --> 00:47:32,229
¡Bastardo!

438
00:47:33,689 --> 00:47:35,608
¿Qué quieres decir, bastardo? este soy yo
jefe, habla también

439
00:47:38,152 --> 00:47:42,406
Cuida tu boca bebé, nosotros
Estoy tratando de ser bueno contigo

440
00:47:44,241 --> 00:47:46,619
Sabes que la amas, no pelees con ella.

441
00:47:46,952 --> 00:47:49,830
¡COLOCARLO! ¡AYÚDAME!

442
00:47:50,998 --> 00:47:52,917
Este no es mi show bebé

443
00:47:53,250 --> 00:47:55,086
soy débil

444
00:48:06,555 --> 00:48:08,474
Ponte en contacto, quiero hablar contigo

445
00:49:27,761 --> 00:49:30,014
Adelante, habla de ello.
teléfono mamá

446
00:51:27,006 --> 00:51:28,674
¡No!

447
00:53:12,986 --> 00:53:14,905
Stefan, eres malvado!

448
00:53:40,514 --> 00:53:42,433
¡Pagarás!

449
00:53:42,766 --> 00:53:44,435
¡Pagarás por esto!

450
00:53:50,607 --> 00:53:54,403
¿Ir? Acabamos de llegar.
las tardes acaban de comenzar

451
00:53:58,031 --> 00:54:00,617
Cálmate cariño, la noche es nueva.

452
00:54:01,827 --> 00:54:04,079
Acabamos de empezar

453
00:54:11,837 --> 00:54:13,756
no te ves tan bien

454
00:54:15,340 --> 00:54:17,259
Hola carmen

455
00:54:17,593 --> 00:54:19,428
¿Qué pasó?

456
00:54:19,803 --> 00:54:21,722
Oh nada, solo esto
riesgos de mi trabajo

457
00:54:24,391 --> 00:54:25,642
¡Ah!

458
00:54:26,185 --> 00:54:27,686
lo siento

459
00:54:28,020 --> 00:54:28,979
no hay problema

460
00:54:29,688 --> 00:54:31,607
Parece peor de lo que realmente es

461
00:54:32,649 --> 00:54:34,902
quiero hacerte sentir mejor

462
00:54:48,373 --> 00:54:50,626
eres tan hermosa

463
00:54:50,959 --> 00:54:52,836
Odio ver explotada la belleza.

464
00:55:14,650 --> 00:55:16,902
hermoso cuerpo

465
00:55:22,157 --> 00:55:24,076
tan dulce

466
00:55:35,629 --> 00:55:37,548
Me alegro que te sientas mejor

467
01:00:33,218 --> 01:00:35,804
¿Te sientes mejor?

468
01:00:36,847 --> 01:00:37,681
si

469
01:00:38,890 --> 01:00:40,809
quiero que vengas a casa conmigo

470
01:00:41,143 --> 01:00:41,935
¿Por qué?

471
01:00:44,020 --> 01:00:45,939
Porque me haces sentir tan hermosa

472
01:00:58,869 --> 01:01:01,121
quiero hacerte sentir hermosa

473
01:01:21,766 --> 01:01:23,685
- [Lisa] Esto debería funcionar.
te sientes mejor.

474
01:01:27,939 --> 01:01:29,357
Aquí tienes, Esteban.

475
01:01:29,691 --> 01:01:31,693
-Gracias cariño, es muy sencillo.
Justo lo que recetó el médico.

476
01:01:32,027 --> 01:01:36,489
- [Lisa] Disfrútalo.

477
01:01:36,823 --> 01:01:38,867
- Tienes que decirme algo...

478
01:01:39,201 --> 01:01:40,744
- ¿Qué es esto?

479
01:01:41,077 --> 01:01:44,331
- [Stefanos] ¿Por qué estás vestido?
¿Tan desafiante?

480
01:01:46,708 --> 01:01:48,418
- ¿No te gusta lo que llevo puesto?

481
01:01:48,752 --> 01:01:50,045
-No me malinterpretes.

482
01:01:50,378 --> 01:01:51,463
Me acabo de acostumbrar
disfrazarse

483
01:01:51,796 --> 01:01:51,922
¿Cómo puedo decir...?

484
01:01:52,964 --> 01:01:55,508
Estimula más los sentidos.

485
01:01:56,718 --> 01:01:58,511
- Y estás decepcionado.

486
01:01:58,845 --> 01:02:00,639
- Digamos que lo eres
mas atractivo

487
01:02:00,972 --> 01:02:02,474
cuando usas uno
tus disfraces

488
01:02:02,807 --> 01:02:03,892
Elegí esto.

489
01:02:06,102 --> 01:02:10,023
- Por supuesto, también los hay.
Siento que me veo mejor.

490
01:02:10,357 --> 01:02:11,983
cuando no llevo absolutamente nada.

491
01:02:12,317 --> 01:02:13,526
- Y aquellos que hagan esto definitivamente
felicitaciones

492
01:02:13,860 --> 01:02:14,903
para su placer.

493
01:02:15,237 --> 01:02:16,738
Pero prefiero el influencer

494
01:02:17,072 --> 01:02:18,698
Tanto la imaginación como los sentidos.

495
01:02:20,242 --> 01:02:22,160
lo se

496
01:02:22,953 --> 01:02:24,871
y espero que no te decepciones

497
01:03:19,509 --> 01:03:22,095
Mírame jugar conmigo mismo

498
01:03:26,391 --> 01:03:28,310
¿Quieres hacerlo?
¿No harás esto?

499
01:03:31,187 --> 01:03:32,230
Buena suerte

500
01:04:11,728 --> 01:04:13,646
¿No soy hermosa?

501
01:04:16,858 --> 01:04:18,777
Esto te agrada, ¿no?

502
01:04:23,156 --> 01:04:25,033
¿Sigues luchando?

503
01:05:03,655 --> 01:05:07,909
Soy yo, supongo que no será de noche.
eventualmente se convierte en basura

504
01:05:09,619 --> 01:05:13,873
Déjame felicitarte por el tuyo
elección de amigo querido

505
01:05:18,670 --> 01:05:22,215
quiero que conozcas a un amigo mio

506
01:07:13,451 --> 01:07:16,371
te odio

507
01:08:12,385 --> 01:08:15,513
Dios mío, debería haberlo hecho
demasiado para beber

508
01:13:05,094 --> 01:13:08,347
¡NO! -O: ¡Sí! te gusta

509
01:13:15,605 --> 01:13:17,857
¡NO! ¡DUELE!

510
01:13:24,655 --> 01:13:26,574
te lo mereces
hola mamá!

511
01:14:23,547 --> 01:14:26,050
(la puerta chirría)

512
01:14:31,681 --> 01:14:33,724
- ¿Dónde has estado?

513
01:14:34,058 --> 01:14:35,142
- [Carmen] Fuera.

514
01:14:37,353 --> 01:14:38,729
- Yo sé eso.

515
01:14:39,063 --> 01:14:40,189
donde estabas

516
01:14:41,524 --> 01:14:43,776
- No estoy seguro de que sea
de su negocio.

517
01:14:45,820 --> 01:14:48,322
- Lo siento, lo es.
Lo que me preocupa.

518
01:14:49,448 --> 01:14:51,492
- Gracias por su atención.

519
01:14:51,826 --> 01:14:53,119
Pero soy una niña grande

520
01:14:54,412 --> 01:14:56,163
Y puedo cuidar de mí mismo.

521
01:15:12,805 --> 01:15:13,723
- ¿Qué hora es?

522
01:15:14,765 --> 01:15:16,183
- Casi las seis.

523
01:15:16,517 --> 01:15:17,768
Es demasiado pronto para esas cosas.

524
01:15:20,563 --> 01:15:21,731
- No te preocupes.

525
01:15:22,064 --> 01:15:25,693
Me he acostumbrado tanto que casi nunca
Me afecta ahora.

526
01:15:26,027 --> 01:15:28,070
- quería hablar
por esto para ti.

527
01:15:29,280 --> 01:15:30,156
Cosas infantiles.

528
01:15:31,365 --> 01:15:32,366
Es hora de crecer.

529
01:15:33,868 --> 01:15:35,745
- No sé qué pasó
estás hablando.

530
01:15:37,246 --> 01:15:39,206
- Es hora del campeonato.
cariño.

531
01:15:41,000 --> 01:15:43,669
- No estoy seguro de estar preparado para esto.

532
01:15:44,003 --> 01:15:45,087
- No tiene sentido.

533
01:15:45,421 --> 01:15:47,298
Todos tenemos que graduarnos en algún momento.

534
01:15:50,676 --> 01:15:51,844
- No, no lo creo.

535
01:15:53,971 --> 01:15:56,015
- Carmen le haría daño
mi pequeño amor

536
01:15:59,143 --> 01:16:01,645
Vamos, pruébalo.

537
01:16:01,979 --> 01:16:04,398
Te prometo que no te arrepentirás.

538
01:16:18,412 --> 01:16:19,080
- ¡Oh, no!

539
01:16:21,957 --> 01:16:26,003
♪ Protege tu alma ♪

540
01:16:26,337 --> 01:16:30,716
♪ Mucho mejor que el oro ♪

541
01:16:31,050 --> 01:16:33,052
♪ ¿Dónde y cuándo correrás?
Gabriel está llamando ♪

542
01:16:33,385 --> 01:16:36,680
- Oh, no estuvo tan mal.
fue

543
01:16:37,014 --> 01:16:37,932
- Duele.

544
01:16:38,265 --> 01:16:40,059
- Por supuesto que duele.

545
01:16:40,392 --> 01:16:42,812
Todo terminará en un minuto.

546
01:16:43,854 --> 01:16:45,898
- No estoy seguro si iré
para disfrutarlo.

547
01:16:46,232 --> 01:16:47,942
- Por supuesto que lo eres, por supuesto.
Por supuesto que lo eres.

548
01:16:50,736 --> 01:16:52,571
- Estoy un poco nervioso.

549
01:16:53,531 --> 01:16:54,657
- No te preocupes.

550
01:16:55,950 --> 01:16:59,328
Estoy aquí, lo haré.
ten cuidado

551
01:16:59,662 --> 01:17:01,664
Estarás satisfecho, lo prometo.

552
01:17:30,192 --> 01:17:32,111
Eso es bueno, ¿no?

553
01:20:26,785 --> 01:20:29,038
hola

554
01:20:29,496 --> 01:20:35,586
ESTO ES QUIEN SOY

555
01:20:37,129 --> 01:20:39,048
maureen

556
01:20:45,387 --> 01:20:47,306
hola

557
01:20:47,639 --> 01:20:49,516
Lisa

558
01:25:03,186 --> 01:25:04,521
Te ves como el infierno.

559
01:25:06,898 --> 01:25:08,317
- Me siento como en el infierno.

560
01:25:10,611 --> 01:25:11,653
Por eso estoy aquí.

561
01:25:13,989 --> 01:25:14,906
- Me di cuenta de lo mismo.

562
01:25:28,920 --> 01:25:29,796
¿Qué puedo hacer por ti?

563
01:25:33,383 --> 01:25:34,468
- Creo que lo sabes.

564
01:25:36,553 --> 01:25:37,262
- Dime.

565
01:25:40,349 --> 01:25:41,266
dime

566
01:25:44,811 --> 01:25:46,146
- Necesito corrección.

567
01:25:47,814 --> 01:25:48,982
- Claro que sí, mi amor.

568
01:25:51,818 --> 01:25:52,778
- ¿Buenos días mi bebé?

569
01:25:54,029 --> 01:25:55,322
- Ojalá pudiera ayudarte.

570
01:25:58,825 --> 01:25:59,534
- Por favor.

571
01:26:02,788 --> 01:26:04,748
Por favor, haré cualquier cosa.

572
01:26:07,125 --> 01:26:07,834
- Bésame.

573
01:26:09,836 --> 01:26:11,004
-[Lisa] ¿Qué?

574
01:26:11,338 --> 01:26:12,798
- Dije bésame.

575
01:26:36,029 --> 01:26:38,990
Entonces quieres ayuda.

576
01:26:39,324 --> 01:26:40,367
Yo te ayudaré.

577
01:26:44,287 --> 01:26:45,455
Aún mejor...

578
01:26:51,128 --> 01:26:52,462
Te dejaré servirte tú mismo.

579
01:26:54,047 --> 01:26:56,800
Querrías este bebé, ¿verdad?

580
01:26:58,176 --> 01:26:59,928
Quieres ayudarte a ti mismo.

581
01:27:01,847 --> 01:27:02,556
- Sí.

582
01:27:04,099 --> 01:27:04,808
- ¿Qué?

583
01:27:06,059 --> 01:27:07,769
- Sí.

584
01:27:08,937 --> 01:27:09,688
Sí.

585
01:27:10,981 --> 01:27:12,441
- Toma, hazlo.

586
01:27:24,202 --> 01:27:27,330
(música instrumental fuerte)